In the fall of 1991, having finished college, I got the “Russia” bug in me again, cashed out the remainder of my college trust fund and went back to Kharkov, Ukraine, which was still a part of the USSR, to teach English at Kharkov Politechnic Institute (KPI), where I’d studied Russian the fall semester fo 1990.
Part of my agreement with the International Dept. at KPI was that they’d provide me free housing in the international student dorms. Not much to my surprise, the dorms were shit. I could’ve lived with that except that there was NO hot water whatsoever, and I was (I’m pretty sure) the only female in the entire building, with a very wimpy little lock on the wimpy door. Within about a week of living there, I’d already come down with a cold from needing to wash in cold water…
I had brought with me some letters from KPI’s students that had come over to the US to study during the fall 1991 semester at my alma mater, St. Norbert College (SNC) approximately 3 weeks before I left for Kharkov. In early September, I called the parents of one of these students, and agreed to meet his father in the early evening to give him his son’s letter. The mother was out of town on vacation, down in the Crimean.
I went to meet the father, Mikhail Andrianovich, in their “sleepy neighborhood” (quiet, lots of trees) in the heart of downtown, a 5 minute walk from Lenin’s statue on Derzhinsky Square. I come up to the necessary apartment building, and see an older man, maybe late 60’s, short, walking a little white/gray mutt dog (who was NOT friendly). I gave him the letter, and we chatted for a bit, then he asked me up for some tea / snacks, and me being starving (!!) agreed.
Mikhail Andrianovich talked quite a bit, I couldn’t catch it all, but he was very nice to me, said he’d really like me to meet his wife, Ludmila Ivanovna, who was vacationing in the Crimean and would be back in another week. The dog, Marta, kept her eye on me (I was afraid of her!). Anyway, I left maybe in an hour or so, but with an invitation to call back after his wife would be back.
Now here’s a BIG fast forward. I ended up living with them for the rest of my stay (I went home in January 1992), visited them again in fall 1992, spent my 25th birthday with them in 1994, they visited me briefly in 1996, when they came to Moscow to see Ludmila off at Moscow Sheremetevo airport when she flew to visit their son for the summer at his home with his wife in Madison, WI, and since I’ve returned to the states, I was able to see them very often, as their son’s family moved to within 5 miles of where I currently live.
I looked back through the diary I kept when I initially lived with “Misha” and “Mila,” who quickly became my Russian Papa & Mama, and became such a very large part of my life over these last 20 years. The funny thing is that I can’t really find anything about Misha except for that he was very adamant about keeping my room / their apartment picked up / in order (On ljubil porjadok!) I can’t find anything of the long walks we sometimes took through the park, or how he told me about being drafted (along with his whole 1st yr University class) into the Soviet Red Army in 1939 to fight first in the “Finnish Campaign,” and then “on the front” in the Great Patriotic War (WW II), and of some of his experiences in the army. He told me about his disastrous first marriage, and then how he proposed to Mila the very first night he met her. He spoke often of his work as an engineer (and then Chief Engineer) at the Kharkov Turbine Factory, and his travels across the USSR in some very large turbine installment projects, and how he returned to the University at the age of 50 to then go on and become a professor.
He called me Detka (kiddo, but in a very uniquely Russian, endearing way that I just adored), and always told me to Imej golovu! (Keep your wits about you), and Nos Vverkh! (literally, Nose Up!, meaning “Keep your Chin Up” or “Keep a stiff upper lip!”) He scolded me when I’d come home late (and wake up with a hang-over), and he was extremely supportive of my going to graduate school. He gave me the seal of approval when he met Chuck, and said that Chuck drives like a “Professional” (same word in Russian).
In one afternoon spent with Misha and Mila in late 2002 or early 2003, while we ate lunch at a (ubiquitous) China Buffet, we discovered that Misha had a STRONG liking for pudding — quite by accident, as he was curious what I’d taken from the dessert area — and we found out it was a dish he’d had & loved as a child — Molochny Kissel. From then on, I’d always make sure he went home with, or send home with Mila for him a big pack of Swiss Miss individual pudding cups!
I wish I had taken more photos of Misha — here is one I found from some time in mid-2003 at my apartment. He never really smiled much in photos.

I think I have some 35mm negatives from my visit in 2005 where I might have better pictures, but I’ve got to get them to Walgreens for putting on CD…
Here’s one of the last photos of Misha that I have — taken at our wedding. Misha was already very sick then. Not surprising for a man in his mid-80s who’d far surpassed the life expectancy for the average Soviet male, particularly one who’d fought in WW II and been wounded twice. I was just so glad both he and Mila could be at my wedding, because they were / are so important to me, and they are my family. As Mila puts it, this was his poslednij vjixod (last public appearance). …

Here’s an excerpt from a letter in June, 1994, when I was in grad-school — his opening lines are so typical of his advice to me over the years: Our Dear Girl, Today we received your letter, and were very glad. We understand you, that there’s a lot of difficulty in your affairs, but you are young, you’ll over-come all, all will be well, all will fall into place… Thank you Misha, you were right.
Anyway, Happy Birthday — Tsarskoje tebje nebesnoje… Ja tebja lublju